ICHIGO ღĆŭťέ Ṗŗĭήčέŝśღ : ترجمة وتدقيق إنتاج ورفع : أميرة
الحلقة السادسة
...دعينا
.لا نتزوج
ما الأمر مرة أخرى؟
.نعم
,أنت لا ترغبين بالزواج مني
لذلك دعينا لا نتزوج,لماذا؟
أنت لا تريدين ذلك؟
أنت مرة أخرى غاضب؟
غاضب؟
!أنت الشخص الغاضب هنا
!منذ البداية,كلما تحدثنا مع بعضنا بهذا الأمر تصبحين غاضبة
,لذلك في كل مرة لا يعجبك أي شيء
!أنت تبحثين عن أي عذر من أجل أن لا نتزوج
أبسبب عقد شراء المنزل؟أنت لا ترغبين بشراء المنزل؟
أقمت بتوقيع العقد ولكن الآن لا تريدين شرائه؟
,أنت مثل المشتري الجديد الذي بعد أن يقوم بتخريب المنزل يقول أنه لا يريدة
.أنت بغيضة وتتصرفين بسوء
!إذا كنت لا تردين ذلك,لا تفعلي
.بالفعل أنت صعبة,كيف يجب أن أعيش مع إمرأة مثلك هكذا
.أنا بالفعل خائف من الملل
ماهو الزواج بالنسبة لك؟
.بالفعل حينما تخطط لأن تتزوج,هنالك الكثير لا تعرفه حول هذا الأمر
..أشياء لم أكن أتوقع أن تصيبني بالحيرة
.تشعرنا بالإرتباك والتوتر
.ولكن لا أقوم بالتذمر
لماذا لا أقول,أنني لست على مايرام عندما لا أكون بخير
.فقط تقومين برمي الكلام ,ثم تختفين
هل لديك أي فكرة؟
كم من الإذلال الذي يصيب الطرف الآخر؟
.أنا آسفه لعدم الرد على الهاتف والإختفاء هكذا
.كان لدي الكثير لأفكر به
ما الذي تفكرين به مرة أخرى؟
.أنا فقط بعض الأشياء التي أردت أن أفكر بها
.أنا حقا لا أحب أن تتصرف على هذه الطريقة
لماذا تدفعني للحافة؟
لماذا لا يمكنك أن تفكر مرة واحدة عن موقفي؟
مابه موقفك؟
,منذ أن تقابلنا
منذ أن بدأنا بجدية حتى الآن,لم تكن إلا منذ عام.هل تعرف ذلك؟
من الإحتماع الأول
التاريخ الأول,أول وجبة شاهدنا لأول مرة فيلم ,اليوم الأول الذي رافقتني به إلى المنزل
.حسنا ,دعنا نضع كل شيء في الخلف
.اليوم الأول الذي قبلتني فيه,اليوم الأول الذي عانقتني فيه
.وهذا الزواج,كل هذا
.لم تفعل شيئا بإرادتي
.ما الذي تعنينه أننا لم نفعل أي شبء بإردتك ورغبتك
ماذا يعني ذلك؟
.أشعر أنني أجبرت إلى هنا ,قبل أن أتمكن لنظر في شعوري وعواطفي
.أشعر أنني أجبرت لهذا مثل المغناطيس الذي يجذبني من غير إرادتي
لذلك؟
هل تريدين أن تتراجعي؟
إذا قلت أنني أريد أن أتراجع,هل ستسمح لي؟
,إنه ليس أنني أريد أن أجد خطأ معك
.إنه مجرد أنني لا يمكنني أن أختارك بنفسي
.أبدوا مثل الحمقاء ,إذا كنا سنتزوج بهذه الطريقة
ماهي الطريقة التي تريدينها؟
أنت تقصدين أنني أقوم بإدفعك دون توقف؟
.نعم
.أنت تدفعني الآن أيضا بطريقتك هكذا
لماذا تجعل على الشخص من الصعب أن يأخذ نفسا؟
لماذا تشعرني دائما بالإختناق؟
,فقط
.إسمح لي أن أكون
,إذا واصلت بهذه الطريقة
.أنا حقا لا أرغب بالزواج منك
.لذلك,أرجوك
.أنا آسفة
.أنا حقا آسفة
.سوف أجيب على إتصالك من الآن
. "نعم,إنها أنا" كلما إتصلت بي ,أنا سأجيب على مكالمتك في الوقت المحدد,وسأتحدث بأدب
.سأقوم بفعل ذلك
,لذلك
.فقط هذا اليوم
أنا
.سأستغرق القليل من الوقت
أرجوك؟
.ضعيه هنا
,فقط قمت بجول هع ذلك الرجل العجوز
.جسمي كله آلام
أوه,ماذا عن الرئيس؟
.نعم,إنه في منتصف لعبة الغولف
!أتمنى أن تسقط الكرة في البركة
.آه,أشعر بالألام بجميع أنحاء جسمي
.ليس هنالك مثل هذا الشعور
.أرجوا أن تعدي شاي بالأعشاب
.نعم
.أنت
أين ذهبت في مثل هذا الوقت المبكر من صباح الأحد؟
لماذا وجهك يبدو هكذا؟
أحدث شيء ما؟
.لا لم يحدث أي شيء
.إنه 33 عاما
...أنا لست متأكدا مما تعنيه
.لقد كانت منذ 33 عاما وأنا أنجبتك,وقمت بتربيتك ,وتعليمك
.أنت لا يمكنك أن تكذب على أمك
.هنالك شيء حدث,أسرع وأخبرني
.لا شيء,ليس هنالك خطأ
.إلتقيت مع جي هاي
في هذا الوقت المبكر؟ .نعم
...ليس هنالك وقت طويل حتى يأتي حفل زفافكما
هل تشعر بالجنون إذا لم تقابلا بعضكما البعض للحظة واحدة؟
أتشعر بالإختناق.وعينيك ستخرج من مكانها إذا لم تتقابلا؟
.أمي ياإلهي,هذا
.طفل مغفل
.منذ أن تم تحديد موعد الزفاف ,,انت تقوم بفعل كل شيء لها من الألف إلى الياء لترضيها
.ياإلهي ,ياإلهي.أنا لا أعرف لماذا ترعرعت هكذا
.بالمناسبة ,أمي
هناك شيء واحد أريد أن أطلبه منكي,هل سيكون على مايرام إن سألتك إياه؟
منذ متى وأنت مهذب أكثر من اللازم؟
ماهو؟ماذا؟
..لماذا طلبتي من جي هاي
أن لا تجلب هدية الزفاف وجهاز العروس؟
.الهدايا هي بالفعل أشياء موجودة
لماذا شراء أثاث,وثلاجة,وغسالة مرة أخرى؟
إذا الهدايا؟
.أنت ذهبت إليها منذ الصباح الباكر
لماذا؟هل كرامتها تأذت منذ أن قلت لها لا تجلب الهدايا وتجهيز العروس؟
.لا ,إنه ليس كذلك
إذا ماذا؟هل لديها القدرة لتحقيق تلك الأشياء وفقا لعملها في المحطة؟
.أمي,هذا ليس ماأعنيه
.جي هاي ستعد هذه الأشياء في حدود قدرتها
كيف يمكنها أن تقوم بإعدادها؟
من المال الذي أعطيته لها؟
هل أمك تبدوا كالحقيبة التي أخذ منها القمح؟ (المقصود به هو الجاهل الذي لا يعرف مالذي يحدث من حوله)
هل تعتقد بأنني لم أعرف أي شيء؟
كيف عرفتي؟
.فتحت حسابك وتحققت منه
.من أجل أن أساعد أخاك في إنتخاباته القادمة فتحت حساب هذا وذاك
.لأرى أنه في حسابك كان هناك 1000000000 ₩ أصبحت مفقودة دون أي أثر
.منذ أن كنت صغيرا,وأنت لم تحب غنى عائلتك
.كنت وقتها لم تحب المال إلى درجة إعتقد معلمك
أن والدك يعمل في موقع البناء,وأمك كانت ربة منزل في كوخ صغير
لذلك أنت أخبرته أنه والديك إجتمعا وبعدها أنجباك,أليس كذلك
.أليس كذلك؟مثل زوجيين
لكن رجل مثلك لديه الكثير من المال ما الذي فعل بها؟
.بالطبع قام بإعطائها لإمرأو
ماذا قلت لها عندما أعطيتها المال؟أرجوا أن تقومي بإعداد نفسك وفقا لمعاييرنا؟
.لا ,ركزي على العلامات التجارية التي تستخدمها والدتي
أليس كذلك؟
.أنت منذ أن كنت صغيرا وأنت تحب أت تختلق بعض القصص
.أمي .إصمت,أيها الشقي
,أنت منذ أن كنت صغيرا تختلق القصص التي لا تصدق
,الآن في سن الزواج,منبي الفتايات,كان عليك أن تقابل تلك الكاتبة
قامت بإستدعائك في الصباح الباكر جدا لأنها كانت منزعجة,أليس كذلك؟
.ولكن أرجوا أن تكوني أكثر مراعاة مع جي هاي
مراعاة؟
,إبني الثالث,كانغ تاي ووك
,إبني الذي إختلس سرا 1000000000 ₩
,وأعطى هذا المال لتك الفتاة ,ومع هذا المال
,تلك الفتاة حاولت أن تخدعني بشراء هدايا الزفاف
.ليس هنالك من سبب لأكون مراعية تجهها
,إذا من المفترض أن تقول " دعنا نكون بسيطين ومقتصدين "
.إذا أنت شخص بارد جدا
!أتعرف أنني أعطيتها أكثر من نصيبها
.أمي ..أصمت,أيها الشقي
!عليك أن تستمع إلى حديثي إلى النهاية لا تحاول أن تضع أي عذر تجاهها
.هل قمت بسؤالي؟قبل أن تسلم المال لها
!لو أنك قمت بمناقشة الأمر مع أمك,ماكان يحدث مثل هذا الأمر أبدا
.أنا آسف,لقد أخطأت
!حقا,أنت وغد
..حقا,كل شيء
!ياإلهي
.أمي
لماذا؟
زوجة أخي الثانية كيف قمتي بإعدادها عندما تزوجت؟
ماذا؟
.أنا فقط كن فضوليا
...أنا فقط كنت أتسائل ما الذ فعلته مع زوجتي أخي
إنظر ما الذي يتحدث عنه,لماذا جلبت سيرة أختك في القانون هنا؟
.يإلهي,قومي بضربها برفق ...برفق
أنت تشعرين بالموت,أليس كذلك؟
هذا مؤلم؟
أهو مؤلم جدا؟
.بالطبع إنه مؤلم
.شكرا لعملك
.أنا لم أقم بأي عمل
بالمناسبة أين تعيشين؟
.أنا لم أراك في هذا الحي إلا مرة واحدة في السنة
ألن تأخذي حماما؟
.أنت تتعرقين كثيرا
.أراك في المرة القادمة
...هاي
ياه,ما الذي يحدث؟
كيف تركضين فجأة هكذا؟
.سأكون بخير إذا أنت قدت بشكل جيد
ماذا قلت للتو؟
أين والديك؟
.إجلبي والديك هنا
من فضلك تحركي
الغداء؟
.أنا لم أتناوله بعد
هذه يجب أن تغسليها.لديك ماء ساخن هنا,أليس كذلك؟
بالطبع.أي منزل لا يملك ماء ساخنا في هذه الأيام؟
.إنتظري لحظة ,أنا سأقوم بتشغيل السخان لك
.فقط إتركيه مفتوحا
ألا تعلمين أنه يكلف المزيد من المال إذا واصلتي تشغيله وإيقاف تشغيله؟
.حسنا,لقد فهمت
...ولكن هذا التحويل
أوني,أنت هنا؟
.نعم ,أنا سأستحم هنا
.دعينا نتحدث بعد الإستحمام
.حسنا,لا تتسرعي
.هاي جين!إخرج وقم بتشغيل السخان
.لا أستطيع أن أرى هذا جيدا
هاي جين!ماذا تفعل؟
هاي جين في المنزل؟
هاه؟
.بالطبع
.اليوم هو الأحد
.إذهبي وأيقظي هاي جيم وأخبريه بأن أخته هنا
.إنه لا يستمع لي
...حقا
!هاي يونغ
أيجب أن أقوم بغسل جميع الملابس؟
.لا,فقط دعيها
.ليس لديك الوقت لذلك
.حسنا ,لقد فهمت
...ذلك الشقي عليه فقط
.حسنا
.ضربه جيدة
!عمي
.نعم
.لو كنت أعرف بأنك تلعب هنا ,كنت رافقتك
.أنا أشعر بالحرج جدا لأخرج معك
.أنا أتحدث عن أخيك
.يقول أنه يريد أن يكون سياسيا ,ولكن كل مايفعله فقط المشي حول الناس ومصافحتهم
.أنا لا يمكنني الخروج لأنني أشعر بالإحراج منه
.نعم
.قم بإفراغ مكان في السجن
.من أجل أن تسجن أخيك
..يجب أن تعد
.واحده جيده مقدما
.السياسة هو العمل الذي يجعل الناس يدخلون بين جدران السجن
إذا حدث وأن قام أخيك بفعل أي شيء غبي
عندها سيزج به في السجن,ماذا حينها يمكنك فعله ؟
.يجب أن تعد له زنزانه جيدة له مقدما
.أبي
,أنا سمحت منذ ذلك الوقت عندما قامت أمك وأخيك بتشكيل تحالف ضدي
.ولكن أنا سأقوم بتحالف معك أيضا
.إذا ماحدث أي شيء لأخيك,عليك أن تتحمل كامل المسؤوليه
هل فهمت؟
.نعم ,لقد فهمت
.إذا كنت تريد أن تدافع عنه,دافع عنه بشكل صحيح
.إذا كنت ترغب برميه في السجن,قم برميه بشكل صحيح حتى لا يتمكن من الخروج أبدا
!أعطه حكما بالسجن مدى الحياة (ليش يحسب إبنه القاضي هههههه)
عندما يريد أخيك أن يتفير ألا تظن أن عائلته ستتغير أيضا؟
.تجاه أخي سأقوم بعمل الأفضل
.أنا أعتقد بأنك ستبلي جيدا في ذلك
ماذا؟
.عليك أن تقوم بالأفضل,أنا لا أثق بأخيك
.نعم ,أنا أفهم ذلك جيدا
بالمناسبه,أين هي والدة يو جين؟
.أنا لم أراها طوال اليوم
.كيم برو
.نعم,أيها الرئيس
لديك هاتفي,أليس كذلك؟
.نعم
.قم بالإتصال بإبنتي في القانون
.نعم
نعم,والدي في القانون
أين أنت؟
.أنا في المتجر
متجر؟
.نعم
....إنه
.أخبر والدتي بأن تطلب من أحدهم أن تحظر الطعام بدلا عني
.اليوم الطرق مزدحمة لأنه يوم الأحد
متى سوف تعودين؟
.سوف أعود قريبا
هل هناك أي شيء طارئ؟
.لا,ليس هنالك شيء طارئ
.أنا الآن أقوم بجولات مع كيم برو
.خذي وقتك لإنهاء ماتريدينه وبعدها تعالي لمقابلتي
.لقد فهمت
.إذا أراك لاحقا
ما الذي تفعله هنا؟
أنت ,ما الذي تفعلينه؟
,حتى وإن كنت بهذه الوضعيه
لا يزال عليك أن تردي على مكالمات والدك في القانون؟
.رن الهاتف فقط عدة مرات
.أنت إذا لم ترد على الهاتف
.آه
.قمت بوضع نغمه خاصة بوالدك في القانون
ما الذي تحاول أن تقوله؟
!إرتدي بعض الملابس
!الملابس
.أوه,عزيزي
.الطفل ينام بعد أن يأخذ الحليب,والآن يجلس في الشمس معي
.يبدو أنها تحب الجلوس تحت أشعة الشمس
.إلى الخلف ,باربرا والترز تعود إلى العرض
!باربرا والترز في كوريا...فايتينق
!لا تفقد قلبك
هل تناولت الغداء؟ .آه,أرى
.نحن على وشك أن نأكل الآن
.بالمناسبة,أوني إنها هنا
.لقد قالت أوني أن طفلتنا تبدو مثلك
.إجلسي,إسرعي بالجلوس
.منذ فترة لم تأتي إلى المنزل على الأقل تناولي وجبة قبل رحيلك
!!!ياإلهي
ما الذي تفعلينه؟
.إسرعي وإجلسي
.
.إجلسي
.دعونا نتناول الطعام
كم من الوقت وأنت لن تذهب إلى العمل؟
.أنا لست عاطلا عن العمل
ألا تعتبر أنك عاطلا عن العمل؟
ياإلهي
.يقول أنه سوف يعمل قريبا
متى؟؟
أنت خرجت من الجيش منذ فترة طويلة.إلى متى ستظل هكذا؟
ألا ينبغي عليك فعل أي شيء؟
.أنا سأهتم بذلك بنفسي
أنت ستهتم ,بماذا؟
.إذا أعتقد علي أن أستخدم خلفية زوجك الرائعه لأستطيع أن أجلب عملا لي
.يإلهي,هذا الوغد.لا يتكلم إلا بوقاحة
ألم أقل لك أن لا تعتمد على الآخرين وأن تقوم بكل شيء بنفسك؟
أنا أخبرتك أن الرجل الذي لا يعتمد على نفسه وأن يعتمد على الآخرين
هو الأكثر خزيا,وأسوء شيء,ألم أخبرك بذلك أم لا؟
.إذا لم تستطع الحصول على عمل إذا أخرج وقم بالعمل لدى أخي في القانون في أصغر متجر
.هذه الطريقة التي يبدأ فيا معظم الناس
قمت بترك الكلية منذ سنتين,وتخطط للعمل بوظيفة إداريه؟
هذا بحد ذاته لعب.هل تعرف؟
ماذا عنك؟
أنت خسرت؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أيها الوغد,كيف لك أن تتحدث مع أختك هكذا؟
مهما نظرت إليك,أنت تعيشين مع زوجك
أنت تتصرفين بأنك متفوقه وجيدة أمامهم,أليس كذلك؟
منذ متى وأنت أصبحت هكذا؟
.منذ متى وأنت لم تأتي إلى منزلك ,لا تأتين إلا مرة واحدة أو مرتين بالسنه
.أيضا تأتين من دون زوجك ومن دون أطفالك
أتعتقدين أنك عظيمة عندما تأتين وتقومي بإلقاء محاظرة علي؟
.دعينا نضع زوجك فقط جانبا حقيقة أنه لا يريد أن يأتي لزيارتنا
.لك أطفالك
يو ري,يو جين ,تلك الفتيات,هل حتى أنهم يعرفون بأن لديهم عائلة من أمهم؟
هل يعرفون؟
هل يعرفون ذلك؟
!هاي جين,توقف عن ذلك
إذا إما أن تأتي بهم أو أن لا تأتي أبدا
إختاري واحدا من هذين الخيارين,حسنا؟
!ياه ,هونغ هاي جين
!ياه,أتسمعني
..يإلهي,ذلك الوغد..مالذي أصبح عليه هكذا
ياه,أيها الوغد.هل لديك أي فكرة عن الذي فعلته أختك لعائلتنا؟
.أنت عليك أن تعيش شاكرا لها
...أيها النذل
!أرجوك توقفي
.أنا سأذهب الآن
...على الأقل يجب أن تأكلي قبل أن تذهبي
.أنا بخير
.طلب مني زوجي أن أعطيها لك,إنه آسف لأنه لم تكن لديه فرصة لزيارتك عندما أنجبت الطفل
.وهذه ملابس لطفلك اشتريتها لك من المتجر
.أوه,حسنا
.وهذه لك,أمي
.لم يكن عليك شراء هذه
.إنها سترة
.سوف تكون جيدة لك إن موسم الرياح إقترب
.لن تصابين بالحمى ,ويمكنك العمل خلال موسم الرياح الموسميه ,وإرتداء أكمام قصير
.إرتديها عند العمل
,بالمناسبه,أمي
.والد يو جين سيدخل إلى حملة الإنتخابات
إنتخابات؟
.نعم
.أعتقد أنه بدأ بالسياسه
هل هذا صحيح؟
.أنت يمكنك المساعدة,عليك أن تحافظ على القيل والقال
.لقد فهمت
.بالطبع,بالطبع
.أمك ستهتم بهذا الأمر جيدا
..وأيضا
.أرجوا أن تزيلي صورة والدي
كيف لك أن تجعلي صورته هنا وهو توفي منذ زمن طويل جدا؟
.هذه الصورة التي إستخدمنها في يو جنازته
.إن ذكرى يومه قريبه
!أزيليها
.هنالك مولود جديد في العائلة,دعينا نبدأ بداية جديدة
.أنا سأذهب
.قومي برعاية طفلك
.حسنا,وداعا,أوني
.قومي بشكر زوجك
لا تزعجي من هاي جين,حسنا؟
!مهلا,هاي جيونج
!هاي جيونج
هاي جيونج,إنتظري لحظه
هاي جيونج
.لا تكوني هكذا
.وضعي صور أطفالك هنا
.أنت تعرفين مضي وقت طويل وأنا لم أرى يو ري و يو جين
.منذ والدتهم ,وأنا لم أراهم إلا سوى مرة أو مرتين في السنة
.سأكون مستاءة أيضا
.أسرعي
.حسنا,إبقي هنا لدقيقة
.أنا لست بحاجة إلى هاتفك.أنا أستطيع أن أرسلها من هاتفي
هل تأذت مشاعرك لأنني تركت هاي جين
دون أن أجد له وظيفة؟
تأذت مشاعري؟
.أوه,لا
.أنا مازلت أعيش للحرص على ماتريده عائلتي في القانون
.قد أستغرق بضع سنوات أخرى قبل أن أكون جزئا من تلك الأسرة
لذا,كيف لي أن أطلب منهم أن يقوموا بتوظيف أخي ؟
.أنا أعرف,أنا أعرف
.بالطبع أنا أعرف وضعك
..لا تقلقي هاي جين
.المهم أن تهتمي بنفسك.وهذا كافي
أوموا !(ياإلهي) هل أصبحوا بهذا الحجم بهذه السرعه؟
!يبدون كسيدات حقا
.أوه,أطفالي
.صغاري
.جميلات
.أوه,جميلة جدا
.ياإلهي,جميلات
أيها السكرتير كيم.ما الذي حدث للبناية؟
لماذا تم تغيره؟
...آه!ذلك
.العميل طلب ذلك
.في هذا الإقتصاد السيء ,يجب علينا البناء المزيد من المباني للقسم وطلب منا أن نلغي الممرات
ماذا قلت؟
.لقد أكد ذلك الرئيس
.ليس لدينا أي رأي في هذه المسألة
.إذا طلب العميل أن نلغي إذا علينا أن نلغي
لماذا؟مالأمر ,أيها المدير؟
أين تعلمتي كلمات مثل هذه,سكرتيرةكيم؟
...هذا خو
.هذه وجبه خفيفه قبل المتابعة
.رهيبه
,ياإلهي,إنه يوم الأحد
!أنتم تعملون جيدا
أنت تعمل بجد,هاه؟
...أصمت!أيها الوغد
.أوه يارجل !أيها الرئيس
...الرئيس
!شكرا لك....!شكرا لك
هل لا تزال غير راضي عني؟
.دعونا نذهب
أين؟
.لقد طلب منا يانغ بيونغ إنهاء المهمة
.يجب أن ننتهي من تناول الطعام قبل أن تذهب
.ليس لدي وقت...أسرعوا!دعونا نذهب
!ياه,هيون وو ! هيون وو
!هيون وو,هيون وو!دعنا نذهب معا
.ياه,أنتهيت من مشروع بناء مجموعة جانغ هاي
.أنت تفعل ذلك مرة أخرى
.أنا لا يمكن أن أقلل من شأني
.أنا لن أدعه يذهب مثل المرة الأخرى
.أنا لن ألغي كل شيء لمجرد أنهم قالوا
.بأي حال من الأحوال أنت تفعل ذلك مرة أخرى
.ياه,لا تكن هكذا
ماذا عن الشرب بعد أن نعود من بيونغ يانغ؟
لماذا؟
.فقط إنا سأجعلك تقابل فتاة جميله جدا
لماذا؟
ماذا عن خطيبتك؟
أقلت أنني سأقيم علاقة معها؟إنا فقط أريد أن أقضي يوم واحد مع إمرأه جميله
لماذا؟ لماذا؟ ماذا؟
أنت لا تحب الفتايات الجميلات؟
...لا,أنا أحب ذلك
..هذا صحيح
...دعنا نذهب
أهذا هو المخطط؟ألم يكن واحدا مختلفا عن هذا؟
.لا إنه ليس ذلك,إنه غلطة المصمم
!ياإلهي,أنتم تعملون بجد جميعا
!أيها المشرف يي
.أوه المقاول كيم ,أنت هنا أيضا
.نعم,دعونا نذهب
.ياإلهي,أنت تقوم به بشكل جيد
.تبدو الأمور جيدة
.إنه لذيذ,إن مذاقه جيد
كيف يكون مذاقه هكذا جدا لذيذ؟
أنا لا يمكنني أن أزيد من وزني
.معدتي إمتلئت
.علي أن أخفف من ملابسي لأستطيع أن أكل
هذا هو السبب يجب عليك أن تقللي .لماذا أعددتي الكثير؟
.قمت بصنع الكثير منه
أقوم بصنع الكثير؟
.لأنني كنت أتسائل ماإن يوما ما,أتيتي لزيارتي
.لذلك أنا أقوم بطهو الأرز وأنتظرك,هذا هو السبب الذي جعله كثيرا
.يجب أن تكون آسفة
كيف بك تسمين نفسك إبنه في القانون وأنت تعيشين في نفس المبنى ولكن لم تأتي لزيارتي ولا مرة واحدة في الأسبوع؟
هل تعتقدين كل ماأفعله الجلوس فقط؟
.أنا أعلم أنك مشغولة
كل صباح,كل ماتعطينه لإبني وأبنائك فقط الخبز؟
....والدتي في القانون
.تطاير بعض الأرز؟حقا هذا مقرف
يجب أن تكوني شاكرة أنا قمت بإطعام زوجك وأبنائك ,لماذا تبصقين الأرز على وجهي هنا؟
.ولكن أنت تلومينا أكثر من اللازم صحيح؟
.أصمت
.تناول الكثير من الطعام
.تناولوا المزيد من الطعام أيضا أنتم
.نعم
.أعتقد أنه هناك الكثير من الباذنجان في الثلاجة
.أنا لا أحب الباذنجان
.أنت لا تحبين الباذنجان ؟ نحن لسنا بحاجة للباذنجان
.أضيفي فقط البيض المقلي,إذا أضفته في جميع الأنحاء ,سوف يكون طعمه جيدا
جسناً ابني
أيغوو , ابني المسكين
ماذا؟
سأذهب إلى الاكاديمية اليوم
أي اكاديمية؟
الأكاديمية الإذاعية
أأنتي بحاجة للذهاب لمثل هذه الأكاديمية؟
هل اعطيت المال لها؟
أمي! هل لي ببعض الماء؟
حسناً
جدتي سأغادر, إلى اللقاء
- عودي مبكراً - سأغادر أيضاً
إلى أين ستذهب؟
ساذهب إلى غرفة الدراسة, الاختبارات النهائية اقتربت
إعلم انك ستموت إن ذهبت إلى مكان آخر غير غرفة الدراسة
~لن أفعل لن أفعل
لا أستطيع حتى الذهاب للمدرسة بسبب إحراجي منكِ, إلى أين سأذهب؟
مقارنة بين ذهابك للمدرسة وشاربك. عدم الذهاب للمدرسة أفضل
إذا قُبِض عليك بأنك ذاهب لتجربة الأداء فستموت حقاً , هل فهمت؟
لماذا لا تعجبك تجارب الأداء؟
تجارب الاداء أصبحت شائعة مؤخراً
هذا صحيح جدي
أمي لا تريدني أن أصبح فناناً كوميدياً
لماذا لا تدعيه يصبح فنان كوميدي؟
الكوميديين لهم شعبية هذه الأيام
He has to find a specialty.
Is he an actor? A singer? A gagman?
If he decides his specialty and works crazy hard towards it,
what kind of parents would not let him do it nowadays?
ولكن هذا الطفل؟
He has no specialty.
هل يعقل بأنه فقط يريد أن يكون فناناً كوميدياً؟
ما يريد أن يفعله
فقط أن يصبغ شعره بالأصفر والجلوس مع النجوم للحديث معهم والتصفيق وعدم فعل أي شيء
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
هذا ليس صحيحاً
على أيةِ حال, أبي
لا أستطيع ان أرى ابني يفعل شيئاً بفتور دون هدف أو مبدأ
لهذا السبب أن ضد هذا
من الأفضل ان يذهب إلى كلية حرفية و الحصول على وظيفة بإحدى الشركات
والحصول على راتب كالساعة وعدم إلحاق الأذى بالوطن والمواطنين
من الأفضل العيش بهدوء هكذا
الكوميديين يجب أن يكون أطفال يملكون موهبة حقاً
أعتقد ان الشركات الترفيهية تستخدم الوضع الحالي
لسحب الأطفال الغير موهوبين في أعمالهم التجارية
أنتي ذكية جداً
لماذا لا تصبح مديرة إذن؟
ماذا قلت؟
لماذا؟
لقد أخبرتك أن لا تتحدث حول هذا الموضوع أمامي
ألم اخبرك أم لا؟
توقفي
اذهب. كل هذا جاء بسببك
ياا, أين أمك؟
إنني لا أعلم
آه حقاً,يجب ان أدخل
آه بجدية
اخرجي بسرعة رجاءاً
هل أنتي بخير؟
ماذا يجب أن نفعل؟
هل انتي بخير؟
من فضلك, هل يمكنك القدوم هنا رجاءاً؟
أجوماا
أجوماا, هل أنتي بخير؟
أجوموني! تمالكي نفسك
أجومااا, عودي إلى وعيك رجاءاُ
!!أجومونيي
هذه إذاعة القطار
إذا كان هناك أي احد من فريق طبي,
الرجاء القدوم إلى المقطورة الثانية, تواليت النساء
!!أجوموني
اشربي بعض الماء رجاءاً
!!أجوموني
عزيزي, توقف عن الشرب
لماذا؟ يجب عليكي أيضاً شرب كأس آخر
سوف اكسب الوزن
لن تكسبي.أنتي مثالية الآن
أوه يا الاهي توقف. التاس سينظرون
إنهم نائمين
إنه شيء عظيم أن نركب الطائرة للعودة . إنها تأخذ أقل من ساعة
We're Korean TV's star anchors.
يجب أن يعاملونا هكذا منذ وقت طويل
ما خطب القطار؟
أليس هذا صحيح؟ (baby talk) Poke!
(!يو هاه!! (كيف تجرؤ
مااذا تفعلون في الأمام؟
أيغوو, آسف سيدي
هل أنت بخير؟
أجوموني!! أين بيتك؟
!أجوموني!! عودي إلى وعيك
أنت هنااك
هذه هي امتعة الراكبة
هاه؟
ماذا؟
أمك لم تعود إلى بيت بعد؟
نعم. لقد عدت إلى البيت اليوم ولم أجدها وهاتفها مغلق
حقاً؟
أين أمك قالت انها ستذهب؟
قالت أن بنت عمها البعيدة قالت أنها كانت مريضة
ماذا حدث؟
هل كسرت البيضة؟
آه! فقط كل
ألم يتصل بك ابوك؟
هو اتصل فقط
وقال أن رحلة عمله زادت ليوم آخر
ماذا؟
إنه أمر رائع أننا نستطيع أن نبقى سوياً هكذا لوقت أطول
أليس كذلك؟
نعم؟
,ولكن عزيزي
ألن تعود إلى البيت؟
,أنا
قلت أن رحلة العمل قد طالت ليوم آخر
لقد كذبت
كذبت؟
نعم. كذبت! عمل الأب زاد ليوم آخر
كذبت! أخبر أمك
!الكذب
ماذا عن بثنا هذا اليوم؟
!لقد سجلناه مسبقاً. كذبت
كيف يمكن أن تسجل الأخبار مسبقاً؟
دعينا لا نكن هكذا
و نعيش سوياً
لا. عد باكراً
أخبرتك أنني كذبت
! الكذب
!الكذب!الكذب! الكذب
!ماذا يجب أن تفعل؟ الكذب
!الكذب
حسناً. لقد فهمت
لدي حفلة اليوم لأذهب إليها اليوم
أيها الرئيس, دعنا نذهب للعب الغولف في وقت ما
أيها الرئيس, سوف أخذك إلى هاواي
...أخي في هاواي يملك
سأذهب بعد انتهاء الحفلة لذا انتظر حتى ذلك الوقت
أنت تعرف رقمي صحيح؟ سأغلق
!أيها الرئيس! أيها الرئيس
!دعنا نذهب إلى هاواي
!أيها الرئيس! أيها الرئيس
مدير, حول قائمة المرشحين للإدارة
كم عدد الذين سوف تختارهم في المجموع؟
لقد سمعت أنك ستختار اثنين
هذا صحيح , أرجوك أعطنا الفرصة لنعاملك كلن على حدة
سأخذك إلى هاواي
!مدير كيم
ما الخطب مع هذه الأغنية؟
!غير الأغنية
.. أ.. أنا آسف
ياا هل ستغيرون هذه الأغنية رجاءاً؟
ماذا تفعلون أيها الشباب؟ حركوا الجو
إذن سنغني اغنية أخرى
أعطني كتاب الأغاني
ياا, رقم 1996
♫ انتظرتك لهذا اليوم, ♫
♫ لـليلة كهذه لتأتي. ♫
♫ لا أريد أي شيء ♫
♫ لست بحاجة لأن تقول أي شيء ♫
♫أنا وحيد اكثر هذا اليوم ♫
♫قلبي نفذ صبره ♫
...أومو.. أيها الرئيس التنفيذي! أكاد لا أصدق
فقط دقيقة. رجاءاً
أيها الرئيس التنفيذي, دعني أصب لك واحدة
أيمكنني امتلاك واحدة أيضاً؟
شربة واحدة
...كما ترى
أيها الرئيس التنفيذي
أعلم أنني لست مثالية
و أعتذر أيضاً على سلوكي مؤخراً
أشعر بالآسف الشديد
اذن أنتي لاحظتي
بالطبع, أيها الرئيس
أعلم ذلك جيداً جداً
لماذا تأتي إلى البيت وأنت سكران, هذه الأيام؟
هل أنت بخير؟
أأنت بخير؟
لماذا شربت كثيراً؟
ياا؟ هيون وو؟
لا يمكنك فقط أن تستلقي على الأرض هكذا! ياا
ياا هيون وو! هيون وو
..أيها الرئيس التنفيذي
إلى اللقاء
هل أنت بخير أيها الرئيس؟
بالطبع أنا بخير
واو.. مسكنك جميل
ما هذا المسكن! ها ها
..لماذا
تنظر إلي هكذا؟
امضي وادخل, زوجتك بالتأكيد تنتظرك
ليس هناك زوجة
هاه؟
لقد ذهبت في رحلة
كيف هذا؟
أتريدين مرافقتي للداخل؟
هل ستدخلين وتحتسي الشاي معي؟
!الشاي؟
نعم
...آااه .. دعني أرى
...آه .. أنت ترى
!أنا لا أعتقد ذلك! لا
لا أريد. لا أريد احتساء الشاي
أنا آسفة جداً أيها الرئيس
..أنتي بالتأكيد
عبقرية
هاه؟
...أنا
أنا فقط اردت إغاظتكِ بما أنك خنقتني بربطة عنقي في الكاريوكي
نعم, كوني مؤمنة لحياتك
ولكن مثلما فعلت قبل قليل ,أنت كنت مخلصة تجاه شركتك
.إستطعتي الترفيه للآخرين وإمتاعنا
هل أنا
قمت بذلك؟
أنا آسفة على ما سبق
سوف اصحح سلوكي والمضي قدماً
بالنسبة لي
.أنا أعرف ما الذي يفتقر إليه ذلك الأبله من مهارات
.ذلك المدير جانغ
من يهتم إذا ذهب إلى الجيش؟كل ماكان يفعله اللعب بالكرة
.الناس غير ماهرين إلا بالتفاخر
أليس كذلك يا مديرة سونغ؟
لقد فهمت جيداً, أيها الرئيس
من الآن فصاعداً, حتى لو كان فقط انا, سوف أفعل الأشياء بشكل صحيح
ارجع إلى بيتك بسلام, سأراك غداً في العمل
لذا استرح جيداً أيها الرئيس التنفيذي
أيها الرئيس, شكراً لك! سأراك غداً
لدي شيء لاقوله.
في الحقيقة, انا
أملك شخصاً, أتزوجه.
آسفة
انا آسفة حقاً
♫ لكن عندما انظر للخلف الآن ♫
♫ كنا صغاراً وأحببنا بعضنا البعض ♫
♫ أنت من غادرت في وقت كالدموع ♫
♫ .وقمت بإرسالي هكذا لتترك كل شيء ♫
♫بتلك الطريقة عندما أنظر للوراء ♫
♫كيف الحب الجميل ♫
♫ .كلما أفكر بك يصبح يومي أصعب ♫
♫ على الرغم من اننا لا نعرف مكان وجود الآخر ♫
♫في يوم ما, سوف نلتقي مجدداً♫
أنا حقاً آسفة
رأسي مشوش هذه الأيام
سوف أرسل بريد يومياً من الجنوب
أعتقد ان الهواء النقي سيجعلني بخير
..أيتها الكاتبة هونغ
هل هناك شيء ما يزعجك؟
لا
,يجب أن تكوني حريصه في كتابة الفرضيات
.ولكن لا يوجد أي أخطاء لذلك أعتقد أنه جيد
...لذلك
قومي بإرسال النص,,حسنا؟
نعم
أنا آسفة
اذهبي للداخل
هل ستكونين بخير؟
سأكون بخير, سأرتاح لأيام قليلة
إذن, انتبهي على نفسكِ
بالتأكيد
إنه أنا
ماذا؟
لماذا لم تتصل بي؟
كنت سأرد على مكالماتك فوراً كما وعدتك
شعرت بالرخص
هاه.؟
لم أفعل ذلك لأنني شعرت بالرخص
هذا مهين جداً.. أن تصنعي هذا الوعد فقط للبقاء على اتصال
ذلك هو سبب عدم اتصالي
!هذا ظريف
بعد أسبوع من الإهمال والتقصير, أخيراً تلقيت اتصال منكِ
هذا مضحك
لا تكن ملتوي كثيراً
أنتي عنيدة جداً اكثر من قبل
سأصبح طرية كالعشب إذن؟
لن تكوني هكذا أبداً
لماذا اتصلتي بي؟
.أنا ذاهبه إلى بيت والدي
لماذا؟
لأرتاح لأيام قليلة, عندي صداع
لماذا؟
وأيضاً لم أرى أبي منذ مدة
لا تحاولي العثور على موقعي من هذه المحادثة
أياً كان, سوف اذهب الآن
هل تقودين؟
لا, لا يمكنني القيادة مع هذا الصداع
سوف أركب النقل السريع
معالجة المريض في غرفة 503 لإجراءات دخوله. حسناً؟
هل تناولت الغداء؟
ليس بعد
إذن أيجب علي أن أشتري لك بعض اللحم؟
هيا بنا
ضعي له المزيد إنني اقول
هذا هو ابني
أيغووو, حسننا
ابنكِ وسيمٌ جداً
إنه مهندس معماري, يجب أن تعامليه بشكل جيد
كيف يمكنني ان أعامله بأي طريقة أخرى!؟
شكراً لكِ
لذيذ, أليس كذلك؟
نعم
عندما كنت صغيراً, أمك وأبوك كانوا يأخذوك ليشتروا لك هذا
هل تتذكر ذلك؟
نعم. بالطبع
لماذا لا تنظر إلي؟
لماذا لا تستطيع ان تراني بهذه العينين؟
أنا آسف
على ماذا؟
لقد شربت كثيراً مؤخراً, انا آسف
كيف الوقت يمضي مسرعاً
لابن واحد فقط لدي, كل ما فعلته هو شراء كعك السمك لك عندما كنت صغيراً وكل مشاكلك تذهب بعيداً
ولكن الآن بدلاً من شراء كعك السمك سأشتري لك المشروب
هل الوقت الذي يمضي سريعاً أم الأطفال يكونون كذلك؟
أنا آسف
ما هي نوع مشكلتك؟
هل هي مشكلة امرأة؟
افتراضي صحيح
بما أنني إشتريت لك شريحة لحم,إذا عليك شراء لي قهوة ,حسنا؟
.حسنا
.أمي,القهوة
ما الذي تفكرين به؟
.أفكر بوالدك
بين أمك وأبك ,من برأيك طلب يد الزواج أولا؟
.لا أعلم
ألم يكن والدي؟
.لا
.أنا التي طلبت من والدك الزاج أولا
أنت تعرف والدك
على الرغم من أنه رجل حقيقي في عمله ويعرف مايجب القيام به أثناء علاج المريض في ثوان
.كان رجلا خجولا وغير حاسم,كما تعلم
.بقدر ما أراه ,كان يقول لي أنه يحبني
.ولكنه لم يقول أبدا دعينا نذهب في موعد
,لذلك
لذا ,ماذا فعلت؟
.في أحد الأيام,أنا قمت بدعوت والدك
.لا تكن هكذا ودعنا نذهب في موعد
.ولكن المشكله لم تنتهي عند هذا الحد
.بشكل لا يصدق,هذا الرجل عندما تواعدنا لم يطلب مني الزاج
,لذلك
.قلت,لا تكن هكذا ودعنا نتزوج...هذا مافعلته
أهذا مافعلته؟
.لا تضحك فقط,يابني
.أنت تحذوا خطى والدك
.خجول ,غير حاسم ,وأنت تعاني من توتر دائم
لذلك أي إمرأه ستحبك؟
.أنا لا أعرف ماهي المشكله,ولكن إذا كان لديك الوقت للشرب ,عليك فقط أن تقرر
لماذا لا تجيب؟
,في جيلي
.كان مثل هذا الشيء محرج للمرأه أن تقترح على الرجل
.ولكن بعد مرور الوقت,أدركت أنه كان شيء جيدا القيام بذلك
,قضيت مع والدك 15 عاما
.ولكن لو أنني تخليت عن أحلامي إذا مقدار الوقت الذي قضيته مع والدك كان من الممكن إختصاره
أتعرف كم أنا محظوظه؟
عندما خرجت مع والدك في موعد وعندما تزوجته
أراهن كم من القهوة التي تناولناها هنا
.لن تكون قادرا على عدها أضن أنها بعدد الأشجار
ماهو معنى الحياة؟
فقط نكون ممتنين للقهوة ...و
.نكون شاكرين للذكريات
.هيون وو
.أيا يكن,عليك أن تحسم قرارك
.سواء أكان في ذلك الوقت,أو شخص قابلته
.الحياة ليست طويله بني
.أوه,أنا الآن في طريقي للذهاب للحزب السياسي
أليس علينا أن نذهب بزيارة الكونجرس والقيادة العليا دون شروط؟
.بغض النظر,في النهايه الجميع سوف يركع أمام المال
.سأغلق
ما الذي أتى بك إلى الشركة؟
.والدي في القانون طلب مني المجيء
ولكن,أبي لماذا؟
,حسنا
.أنا لست متأكدة
.أراد أن يقابلني من قبل ولكن لم أتمكن من المجيء بسبب جدول أعمالي
.ولكن.هو طلب مني الحظور إلى الشركة ,اليوم
أعني ,لماذا طلب منك والدي الحظور إلى الشركة؟لماذا,لما...لما...لماذا؟
.حتى أنا لا أعلم
السبب الذي جعلني أطلب رؤيتك في الشركة هو أن أقول لك إترك العمل في المنزل لشخ آخر
.وإبدأي العمل في الشركة
.من اليوم,تم تعينك في مجلس الإدارة
ماذا؟
.أنا لا يمكنني أن أثق بزوجك
.لذا بدلا من زوجك الذي قرر العمل في السياسه ,أريد منك العمل في الشركة
.إذ لم يحدث هذا الأمر,قد تظطرين إلى التدخل وأخذ مكان زوجك بإنشاءاته
!والدي في القانون
أجئت من أجل العمل؟
هل نمت جيدا؟
.أنت خرجت في وقت مبكر
!أنت جئت أولا
هل أنت تتمشين في هذا الصباح؟
.نعم
.كوني حذره لقد أمطرت كثيرا
.حسنا
.حسنا,إذهب في طريقك
!والدي في القانون,صباح الخير
.أوه ,إبني
ياإلهي,مالذي أتى بك في هذا الصباح الباكر؟
.أردت أن أراك لذلك أنا جئت
.لقد مرت فترة طويله ولم أراك
.سمعت أن جي هاي أنها هنا أيضا
.أوه,جيد أنك أتيت
.دعنا ندخل
.نعم